Saturday, December 20, 2008
口述影像(Audio Description)
Cronin & King (1990) 認為: 所謂的口述影像是指,針對影像節目所提供的口語敍述服務;也就是當影片中之對白停頓,或本身之敍述暫停時,在不干擾節目成音的情況下,適時地將視障者無法收視之影像畫面加以敍述,為其提供系統之視覺成分的描繪服務,以輔助其觀賞影像節目。 (轉引自趙雅麗,2002,頁98)
Packer & Kirchner (1997) 提出「視覺元素包含時間和空間情境的說明,人物角色的關係、場景、佈景以及人物的肢體語言等」。(轉引自趙雅麗,2002,頁5)
由上述綜合可得知,口述影像是利用影片本身成音的留白處,將影像畫面中的情境、角色、場景等視覺訊息使用口語加以描述,協助視障者觀賞節目
有關更多口述影像(Audio Description)資料,可以參看:http://www.washington.edu/accessit/articles?79 http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public/documents/publicwebsite/public_audiodescription.hcsp http://joeclark.org/access/description/ad-principles.html
about museum audio description: http://www.adinternational.org/samples/ADImuseum.html
audio sample: http://www.artbeyondsight.org/handbook/acs-verbalsamples.shtml
台灣的口述影像研究:
口述影像協會:http://www.dvs.org.tw/
關於口述影像的文章: http://www.jour.nccu.edu.tw/mcr/0070/04.html
Subscribe to:
Comments (Atom)