李展輝 - 一滴水 , 風景 2003

李展輝
Danny, LEE Chin Fai

一滴水
Water Drop

1 x 1 x 1.2 m
不銹鋼、玻璃纖維及水
Stainless steel, fiber glass and water

2009

人們欣賞風景時，往往只顧遠觀山水，而忽略了如眼前細小的露珠。若我們願意近觀，就可看到小小一點的露珠能把世界反映得更廣闊。一息間，可以呈現高下、輕重、虛實等的抽象概念。人生的得失、喜與悲，都化作湮雨流水，回歸大自然的永恆循環。

People tend to look far and wide for big things in the future and neglect the present moments. We tend to take for granted about family and things around us. We only come to realize the importance of cherishing them when they are no longer with us. It is the same as we appreciate landscape. We tend to look at the scenery on the far side without taking note of the dew right in front of us. Try to look at it if we are willing to; a tiny drop of dew can offer us a reflection of the world. A moment in time is able to express abstract concepts of superiority and inferiority, heaviness and lightness, and emptiness and fullness. The loss and found in life, its happiness and sadness, all fall into oblivion and return to the eternal cycle of Nature.



風景 2003
Scenery 2003

3 x 3 m
不銹鋼及木
Stainless steel and wood

2003