黃慧妍 - 移家傢俬
Doris, WONG Wai Yin - Home-moving Furniture
尺寸不定
紅白藍膠布及混合素材
Size variable
Red/white/blue plastic sheet and mixed media
這是我在香港中文大學就讀二年級時的作品。當時於往返學校的火車上常看到遊走於大陸、香港兩地的市民。他們有的是在回家的路上去，也有的是離家裡來到這裡。於是我從簡單的聯想創作出這個由以紅白藍膠袋造的家。六年後的今天，它在這個展覽展出，我看到的是我久違了的對物質和物件漫無目的的想像。
This piece of work was made in 2002. At that time I was studying in Chinese University of Hong Kong. On the train trips I always found people using “Red White Blue” plastic bags as they go to Mainland China or coming back from there. The bags reminded me of those people travelling between two places, two homes. Showing it after six years, the work today reminds me of my long lost imagination to materials and daily objects.
No comments:
Post a Comment